106.并肩