第三十一章、最后的安宁