47.训斥